bounce: 1) прыжок, скачок; отскок Ex: with a bounce (одним) скачком Ex: to run up the stairs in four or five bounces четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице Ex: the boy caught the ball at one bounce м
off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
bounce something off someone: expr AmE infml I bounced the idea off my buddy but he wasn't at all impressed — Я рассказал о своей идее другу, чтобы посмотреть, как он ее воспримет, и оказалось, что никак Let me bounce this
bounce for: phrvi AmE sl I'm bouncing for drinks. Any takers? — Я решил раскошелиться на спиртное. Желающие выпить есть?
the bounce: n AmE sl They gave me the grand bounce — Меня с треском выгнали After a brief dialog with my boss I got the bounce — После непродолжительной беседы с моим шефом я получил расчет
bounce along: 1) быстро двигаться This new car bounces along, doesn't it? ≈ Эта новаямашина очень быстро ездит, не так ли? 2) разг. быстро развиваться Mywork is just bouncing along now, thanks. ≈ Мое дело теперь
bounce back: 1) _разг. оправиться (от удара и т. п.); прийти в норму (после болезни и т. п.); воспрянуть Ex: share prices bounced back цены акций вновь пришли в норму2) _разг. оказаться эффективным; возыметь дол
Примеры
As such, bullets, punches, and all other physical attacks bounced off him. Таким образом, пули, удары и все другие физические атаки отскакивали от него.
An illusionary wall does not actually cause a rock thrown at it to bounce off. Иллюзорная стена фактически не заставляет брошенный в нее камень отскочить от нее.
They could hear the letters still streaming into the room, bouncing off the walls and floor. Они слышали, как письма все еще падают в комнату, отскакивая от стен и пола.
However, when starlight bounces off a planet, something happens to the light that changes some of its properties. Однако, когда звездный свет отражается о планеты, то происходят изменения ее некоторых свойств.
According to them, the pair was supposed to bounce off support at 1.1200 and move on to resistance at 1.1450. Согласно их предсказаниям, пара должна была отбиться от поддержки 1.1200 и двинуться к сопротивлению 1.1450.
The implosion of DB will trigger a bounce off effect throughout the global economy and render the Rothschild financial system obsolete. Это вызовет эффект домино во всей мировой экономике и сделает финансовую систему Ротшильда устаревшей.
The plane fell, the engines from a strike went deep into the ground, the glider bounced off the ground and exploded. Самолёт упал, двигатели от удара ушли глубоко в землю, планер отскочил от земли и взорвался.
In several cases, Mexican musket balls bounced off Texian soldiers, causing little damage other than a bruise. Известны несколько случаев, когда мексиканские мушкетные пули просто отскакивали от техасских солдат, причиняя им ущерб всего лишь в виде синяков.
The glow around these distant stars is caused by starlight bouncing off cosmic dust. This dust is made up of broken asteroids and melted comets. Эта пыль состоит из осколков астероидов и растаявших комет.
With this, according to graphical analysis on H4, before starting to rise, EUR/USD may bounce off resistance at 1.1380 and fall to 1.1130. Однако, графический анализ на H4 показывает, что перед тем как перейти к росту, пара, отскочив от сопротивления 1.1380, сначала может опуститься до уровня 1.1130.
Мобильная